Hélène Guisan-Démétriadès est arrivée en Suisse à l'âge de six ans lorsque sa famille, originaire du Cappadoce, dut fuir Constantinople. Après des études de lettres et des années d'enseignement du grec ancien, elle épouse Louis Guisan, homme d'Etat vaudois et devient mère de quatre enfants.

Hélène Guisan-Démétriadès a traduit en français des tragédies grecques et écrit de nombreux articles de réflexion spirituelle.

Elle a reçu pour son ouvrage La tierce présence un prix de l'Académie française.